{"data":{"id":1253,"lang":"en","title":"NASA's Artemis II Crew Leaves Earth's Orbit and Heads for the Moon in First Crewed Lunar Mission in Over 50 Years","summary":"Artemis II crew completes translunar injection burn and heads for the Moon in the first crewed lunar mission since Apollo 17 in 1972.","category":"science","category_label":"Science","published_at":"2026-04-04T00:02:42Z","updated_at":"2026-04-04T00:02:42Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1253-nasa-s-artemis-ii-crew-leaves-earth-s-orbit-and-heads-for-the-moon-in-first","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1253?lang=en","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1253.md?lang=en","image_url":"https://www.nasa.gov/wp-content/uploads/2026/04/artemis-ii-crew-inside-orion-7.jpg","word_count":168,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.nasa.gov/blogs/missions/2026/04/02/artemis-ii-flight-day-2-orion-completes-tli-burn-crew-begins-journey-to-the-moon/","domain":"nasa.gov"},{"url":"https://www.npr.org/2026/04/03/nx-s1-5771567/nasa-artemis-ii-tli-moon","domain":"npr.org"}],"translation":{"lang":"cs","id":1304,"title":"Posádka Artemis II opustila oběžnou dráhu Země a míří k Měsíci v první pilotované lunární misi za více než 50 let","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1304-posadka-artemis-ii-opustila-obeznou-drahu-zeme-a-miri-k-mesici-v-prvni","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1304?lang=cs"},"content":"Astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch and Canadian Space Agency's Jeremy Hansen are officially on their way to the Moon after Orion's main engine fired for 5 minutes and 50 seconds on April 2, completing the critical translunar injection burn. The maneuver, performed at 7:49 p.m. EDT, sent the spacecraft out of Earth's orbit and onto a trajectory not traveled by humans since the Apollo era.\n\nThe crew is expected to reach lunar proximity on Monday, April 6, where they will spend approximately six hours observing the Moon's surface — including craters and ancient lava flows — and experience a rare solar eclipse lasting nearly an hour. A minor water dispensing system issue was resolved early in the mission, and a brief communications dropout was traced to a ground configuration error.\n\nArtemis II marks a historic milestone as the first crewed voyage beyond low Earth orbit since Apollo 17 in 1972. The mission paves the way for Artemis III, which aims to land astronauts on the lunar surface."}}