{"data":{"id":1152,"lang":"cs","title":"Bank of America zaplatí 72,5 milionu dolarů obětem Jeffreyho Epsteina ve čtvrtém velkém bankovním vyrovnání","summary":"Bank of America urovnala žalobu obětí Epsteina za 72,5 milionu dolarů jako čtvrtá banka.","category":"business","category_label":"Byznys","published_at":"2026-03-28T11:02:11Z","updated_at":"2026-03-28T11:02:11Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1152-bank-of-america-zaplati-72-5-milionu-dolaru-obetem-jeffreyho-epsteina-ve","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1152?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1152.md?lang=cs","image_url":"https://assets2.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2026/03/18/252c3337-9865-4c0d-9bed-db99229fc0ad/thumbnail/1200x630g2/8eb04d0a8674cd1f870c2d2d2bb7b768/epstein-promo.jpg","word_count":154,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.cbsnews.com/news/bank-of-america-reaches-72-million-dollar-settlement-epstein-lawsuit/","domain":"cbsnews.com"},{"url":"https://www.cnbc.com/2026/03/27/jeffrey-epstein-bank-of-america-lawsuit-settle.html","domain":"cnbc.com"}],"translation":{"lang":"en","id":1109,"title":"Bank of America to Pay $72.5 Million to Jeffrey Epstein Victims in Fourth Major Bank Settlement","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1109-bank-of-america-to-pay-72-5-million-to-jeffrey-epstein-victims-in-fourth-major","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1109?lang=en"},"content":"Bank of America souhlasila se zaplacením 72,5 milionu dolarů v rámci vyrovnání hromadné žaloby, která obvinila finanční giganta z vědomého napomáhání sexuálnímu obchodování Jeffreyho Epsteina. Žaloba podaná u federálního soudu v New Yorku žalobkyní identifikovanou jako Jane Doe tvrdila, že banka poskytovala bankovní služby a přitom ignorovala varovné signály — včetně nenahlášení podezřelých plateb ve výši 170 milionů dolarů od miliardáře Leona Blacka Epsteinovi za údajné \"daňové a majetkové poradenství.\"\n\nVyrovnání, které ještě musí schválit soudce, činí z Bank of America čtvrtou velkou finanční instituci, která zaplatila v souvislosti s případem Epstein. JPMorgan Chase zaplatila 290 milionů dolarů a dalších 75 milionů dolarů americkým Panenským ostrovům v roce 2023, zatímco Deutsche Bank souhlasila se 75 miliony dolarů ve stejném roce. Celkem banky dosud zaplatily obětem a státním orgánům přes 500 milionů dolarů.\n\nBank of America nepřiznala žádnou odpovědnost ani pochybení a uvedla, že vyrovnání \"nám umožňuje uzavřít tuto záležitost a přináší další úlevu žalobcům.\""}}