{"data":{"id":1140,"lang":"cs","title":"Vědci zachytili první detailní záběry porodu vorvaně, 11 velryb spolupracovalo na udržení mláděte nad vodou","summary":"Výzkumníci z MIT natočili 11 vorvaňů ze dvou nepříbuzných skupin, jak společně pomáhají novorozenému mláděti v Karibském moři.","category":"science","category_label":"Věda","published_at":"2026-03-27T23:04:33Z","updated_at":"2026-03-27T23:04:33Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1140-vedci-zachytili-prvni-detailni-zabery-porodu-vorvane-11-velryb-spolupracovalo","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1140?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1140.md?lang=cs","image_url":"https://www.sciencenews.org/wp-content/uploads/sites/2/2026/03/032626_LB_whalebirth_main.jpg","word_count":158,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.sciencenews.org/article/first-video-sperm-whale-birth","domain":"sciencenews.org"},{"url":"https://www.sciencealert.com/incredible-video-shows-sperm-whales-come-together-to-birth-a-calf","domain":"sciencealert.com"},{"url":"https://www.npr.org/2026/03/27/nx-s1-5762978/sperm-whale-birth-cooperation-coordination-marine-mammals-science","domain":"npr.org"}],"translation":{"lang":"en","id":1098,"title":"Scientists Capture First Detailed Footage of Sperm Whale Birth as 11 Whales Cooperate to Keep Newborn Afloat","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/1098-scientists-capture-first-detailed-footage-of-sperm-whale-birth-as-11-whales","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1098?lang=en"},"content":"Výzkumníci z projektu CETI na MIT pořídili nejdetailnější záběry porodu vorvaně v historii, které odhalují pozoruhodné kooperativní chování největších ozubených predátorů oceánu. Porod, natočený 8. července 2023 u pobřeží Dominiky v Karibském moři, zachycuje 11 dospělých velryb ze dvou nepříbuzných rodinných skupin, jak společně udržují novorozené mládě nad hladinou.\n\nSamotný porod trval 34 minut a následovala hodinová fáze podpory, během níž se všechny přítomné velryby střídaly jako živý vor pro mládě náchylné k potápění. Čtyři velryby poskytly 96 % veškeré pomoci: Rounder (matka), Aurora (nevlastní sestra), Ariel (nepříbuzná juvenilní samice) a Atwood (starší příbuzná). Studie publikovaná 26. března v časopise Science Advances přináší první kvantitativní důkaz příbuzenské i nepříbuzenské kooperativní postnatální péče u kytovců.\n\nVedoucí výzkumník Alaa Maalouf uvedl, že tato zjištění staví složitost porodního chování a koordinace vorvaňů do srovnatelného kontextu s pozemními savci, včetně primátů a lidí. Objev naznačuje, že sociální vazby vorvaňů sahají daleko za rodinné příbuzenství, čímž zpochybňují dosavadní předpoklady o kooperativním chování tohoto druhu."}}