{"data":{"id":1014,"lang":"cs","title":"Íránské rakety zasáhly Arad a Dimonu u izraelského jaderného areálu, zranily přes 160 civilistů","summary":"Dvě íránské balistické rakety zasáhly obytné čtvrti v Aradu a Dimoně na jihu Izraele, přes 160 zraněných v nejhorším civilním útoku války.","category":"other","category_label":"Ostatní","published_at":"2026-03-22T23:04:01Z","updated_at":"2026-03-22T23:04:01Z","url":"https://techtools.cz/tools/news/clanek/1014-iranske-rakety-zasahly-arad-a-dimonu-u-izraelskeho-jaderneho-arealu-zranily","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1014?lang=cs","markdown_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/1014.md?lang=cs","image_url":"https://images.euronews.com/articles/stories/09/69/43/40/1440x810_cmsv2_af42856a-0f25-5c81-a6eb-666c68a562ca-9694340.jpg","word_count":138,"reading_time_minutes":1,"sources":[{"url":"https://www.euronews.com/2026/03/22/more-than-160-people-injured-following-two-iranian-missile-strikes-on-southern-israel","domain":"euronews.com"},{"url":"https://www.cbsnews.com/news/iranian-strikes-southern-israel-arad-dimona/","domain":"cbsnews.com"},{"url":"https://themedialine.org/headlines/mass-casualty-event-in-arad-after-missile-impact-injures-at-least-40-including-5-year-old-in-serious-condition/","domain":"themedialine.org"}],"translation":{"lang":"en","id":980,"title":"Iranian Missiles Strike Arad and Dimona Near Israel's Nuclear Site, Injuring Over 160 Civilians","url":"https://techtools.cz/tools/news/article/980-iranian-missiles-strike-arad-and-dimona-near-israel-s-nuclear-site-injuring","api_url":"https://techtools.cz/news-api/v1/articles/980?lang=en"},"content":"Izrael zažil největší civilní hromadnou událost od začátku války s Íránem, když dvě balistické rakety v sobotu večer zasáhly obytné čtvrti v jižních městech Arad a Dimona. Zranění utrpělo přes 160 lidí, včetně pětileté dívky ve vážném stavu. Většina obětí nebyla v době dopadu v krytech.\n\nÍrán tvrdil, že cílem útoků bylo nedaleké jaderné výzkumné zařízení v Dimoně, ale rakety místo toho dopadly na obytné budovy v obou městech. Jen v Aradu bylo poškozeno nejméně 10 budov, tři z nich hrozí zřícením. Izraelské letectvo uvedlo, že selhání při zachycení obou raket bylo způsobeno oddělenými nesouvisejícími okolnostmi.\n\nÚtok představuje výraznou eskalaci 22. den konfliktu, zatímco Izrael a USA pokračují ve vojenských operacích proti Íránu. Prezident Trump dal Íránu 48hodinové ultimátum k znovuotevření Hormuzského průlivu a zároveň dočasně povolil Íránu prodej 140 milionů barelů ropy ke zmírnění rostoucích cen energií."}}